韓国語でなんて言う?

「この日本語は、韓国語でなんて言う?」そんな疑問にこたえるブログです。

「アカウントが乗っ取られる」は、韓国語でなんて言う?

f:id:yukitaemaron:20210523133908p:plainインターネットでいろいろしていると、アカウントが乗っ取られてしまったり、という災難にあうことも。

 

「アカウントが乗っ取られる」は、韓国語でなんて言うのでしょうか?

 

韓国語では、【계정이 해킹당하다】という表現を使います。

 

【계정】は、漢字で書くと「計定」と書きますが、「アカウント」の意味として使われます。

 

해킹】は、外来語の「ハッキング」。

 

【당하다】は、「~される」という意味の動詞です。

 

直訳すると、「アカウントがハッキングされる」となります。

 

こんな使い方をします。

페이스북 계정이 해킹당했어요.

Facebookのアカウントが乗っ取られました)