韓国語でなんて言う?

「この日本語は、韓国語でなんて言う?」そんな疑問にこたえるブログです。

「門限」は、韓国語でなんて言う?

f:id:yukitaemaron:20210507133136p:plain

「うちの親は門限に厳しかったよ~」とか、「門限ある?」とか・・・ちょこちょこ会話に登場する「門限」。

 

「門限」って、韓国語でなんて言うのでしょうか?

 

韓国語で「門限」は、【통금시간】といいます。

 

そのまま訳すと「通禁時間」、つまり「通行禁止時間」という意味です。

 

「門限」=「通行禁止時間」????という気もするのですが、【통금시간】って言うんです。

 

こんな感じで使います。

 

통금시간은 오후 11시 입니다.

(門限は午後11時です)

 

통금시간이 있어요?

(門限がありますか)

 

고1 여자 통금시간이 몇시가 적당하다고 생각해요?

(高校1年生の女子の門限は何時が適当だとおもいますか)

 

 

以上、本日の「韓国語でなんて言う?」でした。