韓国語でなんて言う?

「この日本語は、韓国語でなんて言う?」そんな疑問にこたえるブログです。

「焼き立てパン」は、韓国語でなんて言う?

 

f:id:yukitaemaron:20210506124450p:plain

焼き立てのパンって、本当にふわふわでおいしいですよね。

 

「焼き立てパン」・・・韓国語でなんて言うのでしょうか?

 

韓国語では、【갓】(たった今)という副詞と、【굽다】(焼く)という動詞を使って、【갓 구운 빵】と表現します。

 

文法的な説明をすると、【구운 】は、【굽다】の過去連体形(焼いた+名詞)です。

 

【갓 구운 빵】を直訳すると「たった今焼いたパン」ということで、「焼き立てパン」をきちんと伝えることができるようになっています。

 

他にもいろんな「焼き立て」を【갓 구운】を使って表現することができます。

 

갓 구운 피자

(焼き立てピザ)

 

갓 구운 쿠키

(焼き立てクッキー)

 

갓 구운 고구마

(焼き立ての焼き芋)

 

以上、本日の「韓国語でなんて言う?」でした。